1
00:01:50,986 --> 00:01:53,321
MOTON :
Kwa hivyo wiki ijayo,
yeye ni mkali zaidi,

2
00:01:53,405 --> 00:01:55,740
lakini wakati huu
ana pesa 20
badala ya 10.

3
00:01:55,824 --> 00:01:56,949
Anarudi nyuma
kwa kahaba,

4
00:01:57,034 --> 00:01:59,786
anapiga 20 chini,
anamwambia bibie
anahitaji kushuka

5
00:01:59,870 --> 00:02:02,205
lakini hatakauka
hakuna kuku wa ajabu wakati huu.

6
00:02:02,289 --> 00:02:05,041
Anasema
bado sio sana,
lakini anaweza kusaidia.

7
00:02:05,125 --> 00:02:07,794
Anamwambia
kwenda chumbani
juu ya ngazi.

8
00:02:07,878 --> 00:02:10,588
Wakati huu,
ni kundi tu
ya wavulana kuruka mbali.

9
00:02:10,672 --> 00:02:14,091
Lakini mmoja wa watu wa kuchekesha
anamhakikishia. Unajua,
"Sawa, iko poa,"

10
00:02:14,176 --> 00:02:17,011
naye humpungia mkono
kwa shimo hili kwenye sakafu

11
00:02:17,095 --> 00:02:18,221
kwamba wao ni wote
kuangalia kupitia.

12
00:02:18,639 --> 00:02:21,641
Je, tunaweza kuacha, tafadhali?
Kwa kweli lazima nipate hasira.

13
00:02:22,559 --> 00:02:24,435
Fuck wewe.

14
00:02:24,520 --> 00:02:26,979
Kwa hivyo,
kuna hawa wasagaji wawili moto
na wanaiendea.

15
00:02:27,189 --> 00:02:28,731
(KEngele Rl NG l NG)

16
00:02:41,954 --> 00:02:43,412
(TRAl N PEMBE BLOWL NG)

17
00:02:53,674 --> 00:02:55,800
(CH UCKLES)
Nini, wewe ni
kuomba sasa?

18
00:02:57,094 --> 00:03:02,515
Ee Bwana, sivyo
nipe tupu
mayonnaise jar kwa piss katika?

19
00:03:04,977 --> 00:03:06,394
Unajua, Krug,

20
00:03:06,478 --> 00:03:10,565
kwa kuzingatia zaidi
tabia mbaya ya
jela unayoelekea,

21
00:03:10,649 --> 00:03:13,359
Nadhani ningeomba
kitu kidogo
kikubwa zaidi.

22
00:03:55,027 --> 00:03:56,319
(COUG HS)

23
00:03:59,281 --> 00:04:00,573
Kumbe!

24
00:04:01,575 --> 00:04:02,783
(GASPS)

25
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
WAFARANSA: Haya.

26
00:04:05,495 --> 00:04:06,746
Hapa.

27
00:04:12,628 --> 00:04:13,920
(HUPUMUA)

28
00:04:14,171 --> 00:04:15,171
(MOANS)

29
00:04:15,255 --> 00:04:17,131
Uko sawa?
Ndio.

30
00:04:17,215 --> 00:04:18,341
(G ROANS)

31
00:04:23,972 --> 00:04:25,514
Je, nilifanya vizuri?

32
00:04:26,224 --> 00:04:27,350
Niambie nilifanya vizuri!

33
00:04:27,434 --> 00:04:29,977
H ni sisi ngumu kidogo
wakati ujao, Francis.
Mtoto wangu yuko wapi?

34
00:04:30,062 --> 00:04:31,520
Yuko sawa.

35
00:04:33,398 --> 00:04:34,398
(COUG HS)

36
00:04:35,692 --> 00:04:36,692
(G RU NTS)

37
00:04:39,404 --> 00:04:40,947
(CHOKl NG)

38
00:04:41,823 --> 00:04:44,909
Je!
siwezi kukuelewa!

39
00:04:45,410 --> 00:04:49,372
Nadhani anasema,
"Chukua pesa yangu."

40
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
Chukua pesa, huh?

41
00:04:53,752 --> 00:04:56,045
(PANTl NG)
Nadhani anakufa sasa.

42
00:04:56,129 --> 00:04:57,505
(CHOKl NG)

43
00:04:57,589 --> 00:04:59,298
Unafikiri nini
anaona?

44
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
Kitu
hataona tena.

45
00:05:07,057 --> 00:05:08,557
(MORTON COUG H l NG)

46
00:05:12,396 --> 00:05:13,896
(G RU NTl NG)

47
00:05:17,442 --> 00:05:18,776
(YELP LAINI)

48
00:06:01,319 --> 00:06:02,862
(PANTl NG)

49
00:06:04,781 --> 00:06:07,408
H i.

50
00:06:08,118 --> 00:06:09,702
Wakati wangu ni nini?

51
00:06:10,287 --> 00:06:12,329
Ni mkamilifu, mzuri.

52
00:06:12,414 --> 00:06:14,415
Njoo.
Mkabidhi.

53
00:06:15,417 --> 00:06:17,168
Njoo.
Hebu nione.

54
00:06:17,252 --> 00:06:18,794
Ni nzuri.

55
00:06:19,296 --> 00:06:21,005
Mama, ngoja nione.

56
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
Mpendwa,
wakati wako ni kamili, sawa.
Ni wakati wa likizo.

57
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
JOH N : Mwambie AU hivyo
fracture ya kiwanja

58
00:06:27,137 --> 00:06:28,429
kwa femur ya kushoto
iko njiani juu.

59
00:06:28,513 --> 00:06:31,557
Tunaongeza vitengo viwili
ya O-Neg. ninawataka
kuwa na mengi zaidi mkononi.

60
00:06:31,641 --> 00:06:32,600
KIKE N U RSE: Ndiyo, Daktari.
Kwa hiyo, Bw. Hadley,

61
00:06:32,684 --> 00:06:34,226
unaweza tu
kufuata kidole changu?

62
00:06:34,311 --> 00:06:36,937
Napenda hivyo. Bora kabisa.
Utakuwa sawa, sawa?

63
00:06:37,022 --> 00:06:39,607
Tutakurudisha
kwenye baiskeli yako kwa muda mfupi.
Twendeni jamani.

64
00:06:39,691 --> 00:06:41,150
Naipenda hiyo shati,
kwa njia.

65
00:06:41,234 --> 00:06:44,737
Rangi pekee lazima imechukuliwa
dakika chache za wakati wako.

66
00:06:45,655 --> 00:06:46,697
H i.
Habari.

67
00:06:46,823 --> 00:06:48,491
Habari, Mary-Anne.
MWANAMKE: Ndio?

68
00:06:48,575 --> 00:06:50,868
Yuko wapi huyo mkuu CT
Niliamuru?
Imekuwa nusu saa.

69
00:06:51,745 --> 00:06:54,705
EMMA: Alipata B-minus
kwa muhula,
ambayo ni ya ajabu,

70
00:06:54,790 --> 00:06:57,500
na nitafurahi
kumwandikia
barua ya mapendekezo.

71
00:06:57,584 --> 00:07:01,754
Ndio, ikiwa unahitaji kupata
kuwasiliana nami msimu huu wa joto,
unayo kiini changu.

72
00:07:01,838 --> 00:07:05,007
Sawa, kuwa na majira ya joto.
Sawa. Kwaheri.

73
00:07:06,176 --> 00:07:09,261
Huyo mwanamke ananitia kigugumizi.

74
00:07:09,346 --> 00:07:13,390
Sawa, na wewe pia
likizo sasa
au nifanye tu U-ey?

75
00:07:13,475 --> 00:07:15,101
(KUCHEZA KWA HI P-HOP
LAINI KWENYE REDIO)

76
00:07:15,185 --> 00:07:16,227
(TU RNS lT U P)

77
00:07:19,940 --> 00:07:21,232
(CH UCKLES)

78
00:07:21,316 --> 00:07:22,900
(JOH N SNORl NG)

79
00:07:24,444 --> 00:07:25,653
Baba?

80
00:07:28,323 --> 00:07:29,865
Baba?
Mpenzi!

81
00:07:32,077 --> 00:07:34,745
Yo, wewe.
Kuna nini, kuna nini?

82
00:07:35,205 --> 00:07:37,039
(MARl AN D EMMA ANACHEKA H l NG)

83
00:07:37,499 --> 00:07:38,499
(TU IMEZIMA RADlO)

84
00:07:38,583 --> 00:07:40,126
Bado tupo?

85
00:07:40,210 --> 00:07:42,378
Tunatengeneza
zamu sasa.

86
00:07:47,175 --> 00:07:50,678
Jamani, unafikiri
mtu angeweza
badilisha ishara hiyo.

87
00:07:50,762 --> 00:07:54,056
napenda.
naniambia
zamu inakuja.

88
00:08:28,633 --> 00:08:30,759
Hydrangea yangu
akarudi.

89
00:08:37,934 --> 00:08:39,059
(HUPUMUA)

90
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
Mahali panaonekana vizuri.

91
00:08:44,941 --> 00:08:48,819
Ndio. Nina hakika ndani
ni hadithi tofauti, lakini. . .

92
00:08:50,780 --> 00:08:53,073
Kwa nini?
Ndio, kwa nini?

93
00:08:54,159 --> 00:08:57,494
sikukuambia?
Dan alikuwa juu
uvuvi wiki iliyopita.

94
00:08:58,079 --> 00:09:01,540
Hapana, Em, hukufanya.
Ulimruhusu kaka yako
kukaa hapa?

95
00:09:01,625 --> 00:09:03,584
EMMA: Ndio.
Je, unasimamiwa?

96
00:09:03,668 --> 00:09:07,171
Mpenzi, usijali.
Nilimuahidi kulala
katika nyumba ya wageni. Ni sawa.

97
00:09:07,255 --> 00:09:11,383
(SlG HS) Basi yeye na yeyote yule
alikuwa na takataka si
nyumba moja lakini mbili, sawa?

98
00:09:11,468 --> 00:09:14,637
Je, ungejali
kama ningebaki
katika nyumba ya wageni?

99
00:09:15,639 --> 00:09:17,890
ninaahidi
Sitaitupa.

100
00:09:52,175 --> 00:09:53,926
"Halo, watoto,
ninywe kinywaji.

101
00:09:54,010 --> 00:09:57,513
"Asante kwa kuniruhusu
samaki ziwa nje.
Upendo, Dan."

102
00:09:57,597 --> 00:09:59,515
Hii ni $4 champagne.

103
00:10:00,809 --> 00:10:03,018
Kwa hiyo? Kuwa mzuri.

104
00:11:42,327 --> 00:11:43,660
(BOTI ENG l N E WH l RRl NG)

105
00:11:48,708 --> 00:11:50,042
(SHOUTl NG)

106
00:12:38,758 --> 00:12:40,050
Oh, shit.

107
00:13:19,007 --> 00:13:20,048
(HAMMERl NG)

108
00:13:20,091 --> 00:13:21,592
JOH N : Yesu.
H i.

109
00:13:21,676 --> 00:13:23,135
H i.
Nini. . .

110
00:13:23,219 --> 00:13:24,970
Microwave imevunjika?

111
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
sijui
jinsi alivyofanya.

112
00:13:26,431 --> 00:13:30,142
Oh, hapana. Mpenzi,
kaka yangu hakufanya hivyo
kuvunja microwave.

113
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
Umewahi
hakuna ushahidi wa hilo.

114
00:13:32,562 --> 00:13:35,355
Hey, je!
unahitaji gari leo?

115
00:13:35,857 --> 00:13:37,149
(BANGI)

116
00:13:37,233 --> 00:13:41,403
Maana nilikuwa nawaza
labda ningeweza
kukutana na Paige.

117
00:13:41,488 --> 00:13:43,739
Alisema
angekuwa anafanya kazi leo.

118
00:13:44,741 --> 00:13:48,327
Sawa. Lakini tumefika hapa.
Nilikuwa napika chakula cha jioni
na hangout na. . .

119
00:13:48,411 --> 00:13:52,414
Kweli, labda nyinyi
inaweza kuwa na chakula cha jioni nzuri
peke yako usiku wa leo?

120
00:13:54,918 --> 00:13:56,376
Haya basi.

121
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
Mama, una uhakika?

122
00:14:02,300 --> 00:14:07,137
Hapana, sina uhakika,
lakini baba anaonekana
hakika sana juu yake.

123
00:14:07,222 --> 00:14:09,306
Ninajua kuwa hujafanya hivyo
alimuona Paige kwa muda. Hivyo. . .

124
00:14:09,390 --> 00:14:11,141
Hapa. Kuwa na furaha.

125
00:14:12,268 --> 00:14:14,186
Lo! Asante, Baba.

126
00:14:15,355 --> 00:14:16,563
Sawa.

127
00:14:16,648 --> 00:14:21,026
Naahidi,
ahadi kwamba utaniita.
Sawa? Hiyo ndiyo yote ninayouliza.

128
00:14:21,110 --> 00:14:23,403
Sawa, nitafanya.
Sawa?

129
00:14:23,905 --> 00:14:26,323
Nakupenda.
nakupenda.

130
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
Kwaheri, mtoto.

131
00:14:27,617 --> 00:14:30,577
Kwaheri, Baba.
Tutaonana baadaye.
Sawa.

132
00:14:32,956 --> 00:14:34,289
Tafadhali
kuwa makini.

133
00:14:52,725 --> 00:14:54,142
PAlG E: sijui
kama utaenda
kuwa na uwezo wa kuendelea

134
00:14:54,227 --> 00:14:56,979
kwa mwendo wa haraka
ya mji, lakini tumepata
stendi mpya ya mtindi, hivyo. . .

135
00:14:57,105 --> 00:14:59,147
Lo, unafikiri unaweza
tupate meza?
Ndio.

136
00:14:59,232 --> 00:15:01,608
Unajua, nilipata miunganisho.
Ningeweza pengine
kuvuta baadhi ya masharti.

137
00:15:01,776 --> 00:15:03,819
(CH UCKLES)
MTU: Kiasi gani
nina deni kwako kwa hili?

138
00:15:03,903 --> 00:15:05,654
Hiyo ni $5.25.

139
00:15:06,614 --> 00:15:08,115
Asante.
Uwe na siku njema.

140
00:15:10,201 --> 00:15:12,911
Sikiliza, Mari, l. . .

141
00:15:12,996 --> 00:15:15,622
sikuweza kuamini
niliposikia kuhusu Ben.

142
00:15:15,707 --> 00:15:16,832
najua.

143
00:15:16,916 --> 00:15:18,208
najua
ninapaswa kuwa nayo
alikuita.

144
00:15:18,334 --> 00:15:22,588
niliwaza tu. . .
Paige, hujambo.
ya. . .

145
00:15:23,631 --> 00:15:24,923
Naam. . .

146
00:15:25,466 --> 00:15:27,301
Sawa, somo jipya.
Ndio, ndio.

147
00:15:27,385 --> 00:15:29,428
Kwa hiyo, unahisi nini
kama kufanya usiku wa leo?

148
00:15:29,512 --> 00:15:32,764
Je, wewe. . .
Bado unavuta sufuria?

149
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
Hapana, sifanyi
mambo hayo tena.

150
00:15:35,685 --> 00:15:38,645
Ndio, wewe ni kama
mwanariadha mkubwa sasa, au. . .

151
00:15:39,772 --> 00:15:40,939
Habari.

152
00:15:42,525 --> 00:15:45,277
Ndio, unahitaji
kikapu kwa hayo yote?

153
00:15:47,822 --> 00:15:50,699
Sidhani kama tumekutana.
Jina lako ni nani?

154
00:15:52,201 --> 00:15:53,785
(LINI) ni J ustin .

155
00:15:53,870 --> 00:15:56,788
J ustin, mimi ni Paige.
Na huyu ni Mari.

156
00:15:56,873 --> 00:15:59,291
Mari, huyu ni J ustin.
J ustin, huyu ni Mari.

157
00:15:59,375 --> 00:16:01,126
H i.
Habari.

158
00:16:01,210 --> 00:16:02,544
ls hayo yote kwa ajili yako?

159
00:16:02,629 --> 00:16:04,129
Naweza kupata
pakiti ya sigara?

160
00:16:04,213 --> 00:16:05,964
Je, ninaweza kupata l D?

161
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
Unaweza tu
nipe pasi?

162
00:16:09,135 --> 00:16:12,220
J ustin, ningependa
kama ningeutawala ulimwengu, lakini. . .

163
00:16:14,432 --> 00:16:16,683
Vipi ukinisaidia
na mimi kukusaidia?

164
00:16:16,768 --> 00:16:19,353
Na wewe vipi
utanisaidia?

165
00:16:20,438 --> 00:16:24,816
Angalia, unajua, ninayo
baadhi ya daraja la kwanza-A shit
kurudi kwenye moteli.

166
00:16:24,901 --> 00:16:26,068
Kweli?

167
00:16:26,527 --> 00:16:29,404
Ndio, namaanisha,
unaweza kuiona
kwa ajili yako mwenyewe.

168
00:16:32,241 --> 00:16:36,078
namaanisha, nimewasikia nyie
kuzungumza sekunde iliyopita, hivyo. . .

169
00:16:43,086 --> 00:16:46,380
Hiyo ni $1 3.20, sivyo?

170
00:17:00,186 --> 00:17:03,647
Sawa, kutoka $20.
Haya basi.
Asante.

171
00:17:05,024 --> 00:17:06,024
Zamu yako.

172
00:17:07,110 --> 00:17:08,360
(PAlG E MASHARTI)

173
00:17:08,444 --> 00:17:10,904
PAlG E: Tuko hapa.
Mrembo sana, J ustin.

174
00:17:10,988 --> 00:17:12,823
Kushoto au kulia?
J USTl N : Kushoto.

175
00:17:13,950 --> 00:17:16,743
Kwa hivyo, Mari, nitaingia tu
na kunyakua, na kisha
tunaweza kurudi kwangu.

176
00:17:16,828 --> 00:17:18,203
Baba yangu sio
nitakuwa nyumbani
usiku kucha.

177
00:17:18,287 --> 00:17:20,163
MARl : Sawa, dakika tano.

178
00:17:24,085 --> 00:17:26,461
Sawa,
Nitakuwa dakika mbili.

179
00:17:49,444 --> 00:17:50,444
(TU RNS KWENYE RADlO)

180
00:17:50,528 --> 00:17:52,612
MAN KWENYE RADIO:
Sasa ni hali ya hewa na trafiki,
na kutakuwa na

181
00:17:52,697 --> 00:17:56,408
makundi makubwa ya dhoruba
kuendeleza, kuingia
masaa ya usiku pia. . .

182
00:17:56,492 --> 00:17:58,243
(TU IMEZIMA RADlO)

183
00:18:16,846 --> 00:18:18,346
(FUNGUO J l NG Ll NG)

184
00:18:21,309 --> 00:18:22,309
(GASPS)

185
00:18:25,855 --> 00:18:28,523
Samahani, samahani sana, bibi.
ya. . .

186
00:18:32,528 --> 00:18:33,820
Hii ni yako?

187
00:18:33,905 --> 00:18:35,489
Hapana. Hapana, samahani.

188
00:18:59,847 --> 00:19:02,057
Nini kuzimu,
nyie?

189
00:19:02,141 --> 00:19:05,769
Mari, J ustin hakuwa anatania.
Hii ni shit nzuri kweli.

190
00:19:05,853 --> 00:19:06,812
Wazi.

191
00:19:06,896 --> 00:19:09,189
Kwa hivyo ungeenda hadi lini
ngoja nikae huko nje?

192
00:19:09,273 --> 00:19:11,483
Hapa. Kuwa na baadhi.

193
00:19:11,567 --> 00:19:13,360
Paige, tulikuwa nayo
mazungumzo haya.

194
00:19:13,444 --> 00:19:16,988
Njoo.
Yeye ni kidogo
nje ya mazoezi.

195
00:19:17,073 --> 00:19:18,657
Ichukue.

196
00:19:20,409 --> 00:19:24,579
nimekaa tu kitandani.
Kiungo kimoja hakitakuumiza.
Ichukue.

197
00:19:34,882 --> 00:19:36,341
(COUG H l NG)

198
00:19:39,011 --> 00:19:40,428
(SIMU YA KIINI E Rl NG l NG)

199
00:19:40,513 --> 00:19:41,805
Shikilia.

200
00:19:45,560 --> 00:19:46,977
Habari, Mama?

201
00:19:47,562 --> 00:19:50,313
Halo, Mari, ulipaswa
kunipigia simu saa moja iliyopita.

202
00:19:51,232 --> 00:19:52,607
najua. samahani.

203
00:19:52,775 --> 00:19:55,277
Kuna dhoruba inakuja.
Unarudi nyumbani saa ngapi?

204
00:19:55,361 --> 00:19:59,698
Nilikuwa nikifikiria labda
Ningeweza kutumia tu
usiku na Paige.

205
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
Hapana, hapana, hapana.
Hilo si wazo zuri.

206
00:20:01,868 --> 00:20:03,285
Nisikilize.
Una umri wa miaka 17. . .

207
00:20:03,744 --> 00:20:05,537
(STATIC)

208
00:20:05,621 --> 00:20:09,082
Hujambo? Mama?
Unavunjika.
siwezi kukusikia.

209
00:20:09,458 --> 00:20:11,626
Hujambo? Asali?
Hujambo? Upo hapo?

210
00:20:11,961 --> 00:20:15,630
Mama, ikiwa unaweza kunisikia,
Nitarudi kwanza
asubuhi, sawa?

211
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
nakupenda.
(GASPS) Ah, jamani. . .

212
00:20:20,720 --> 00:20:24,014
Huyo alikuwa nani?
Huyo alikuwa binti yako.

213
00:20:24,098 --> 00:20:26,141
Sasa anatumia
usiku na Paige.

214
00:20:26,225 --> 00:20:28,310
Huu ni ujinga.
Nilijua hili
ingetokea.

215
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
Sikupaswa kamwe
mwache aondoke.

216
00:20:29,979 --> 00:20:32,397
Hakuna mengi
tunaweza kufanya juu yake.

217
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
Yeye ana gari.

218
00:21:06,182 --> 00:21:11,686
Kwa hivyo, J ustin, mpya yangu
umepata rafiki, ni wewe
kutoka jiji kubwa kweli?

219
00:21:13,064 --> 00:21:15,607
Hapana, unajua,
mimi nina aina ya
kutoka pande zote.

220
00:21:15,691 --> 00:21:16,691
kote.

221
00:21:16,776 --> 00:21:19,861
Baba yangu na mjomba
tusonge
karibu sana, hivyo. . .

222
00:21:20,363 --> 00:21:22,030
Wanafanya nini?

223
00:21:23,324 --> 00:21:27,077
Kila aina ya mambo.
Unajua, mimi ni aina ya
nje ya kitanzi.

224
00:21:27,703 --> 00:21:30,413
Kweli, mama yako yuko wapi?

225
00:21:34,085 --> 00:21:35,627
Amekufa.

226
00:21:37,338 --> 00:21:38,713
samahani.

227
00:21:39,215 --> 00:21:41,091
Hiyo ni sawa.

228
00:21:43,886 --> 00:21:46,054
Alikufa lini?

229
00:21:49,725 --> 00:21:51,559
Ilikuwa muda mfupi uliopita, hivyo. . .

230
00:21:52,603 --> 00:21:54,646
Hiyo pengine inatosha
mazungumzo ya kifo.

231
00:21:55,106 --> 00:21:57,565
Je, unataka
endelea kwenye
somo la kufurahisha zaidi?

232
00:21:58,567 --> 00:21:59,901
Hakika.

233
00:22:03,406 --> 00:22:05,115
Mtu alikufa?

234
00:22:06,200 --> 00:22:08,994
Ndugu yangu.
Takriban mwaka mmoja uliopita.

235
00:22:09,078 --> 00:22:10,537
Mwaka mmoja uliopita?

236
00:22:13,124 --> 00:22:16,126
Jina lake lilikuwa nani?
Ben .

237
00:22:23,426 --> 00:22:24,801
Pole.

238
00:22:27,596 --> 00:22:29,514
Unajua nini, Mari?

239
00:22:29,598 --> 00:22:31,641
Nadhani J ustin hapa
inaweza kuwa aina ya kupendeza

240
00:22:31,726 --> 00:22:36,021
ikiwa alipoteza yote, kama,
creepy, hooded, U nabomber aina
ya vibe anaendelea.

241
00:22:36,105 --> 00:22:39,149
Je, hufikirii?
Ndio.

242
00:22:39,942 --> 00:22:42,402
(CH UCKLl NG)
Angalia uso huu
amepata.

243
00:22:44,447 --> 00:22:47,365
Hapa. Hapa,
weka hii.

244
00:22:47,450 --> 00:22:49,034
Hapana, ndivyo hivyo. . .
Unajua, hiyo ni ya mjomba wangu.

245
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
Naam, yeye si hapa.
Niliiweka. Njoo.

246
00:22:51,245 --> 00:22:54,164
Mfano wake. Endelea.
Weka .

247
00:22:57,668 --> 00:22:59,127
(PAlG E WHOOPS)

248
00:22:59,754 --> 00:23:00,712
Si mbaya.
Ndiyo,

249
00:23:00,796 --> 00:23:03,381
lakini nywele hazifanani
shati tena.

250
00:23:03,466 --> 00:23:05,341
Tungeweza kufanya nini?

251
00:23:05,760 --> 00:23:08,136
Haya, keti chini.

252
00:23:09,764 --> 00:23:11,556
Sawa.
Ninahitaji maji.

253
00:23:11,640 --> 00:23:14,392
Utaipenda.
Tuamini.

254
00:23:14,477 --> 00:23:17,604
(CH UCKLES) Sawa.
Je, unafikiri collar
inapaswa kwenda juu au chini?

255
00:23:17,688 --> 00:23:19,230
(CH UCKLES) Weka.

256
00:23:19,315 --> 00:23:21,066
Kola juu. Hapana, kola juu.
Nadhani kola chini.

257
00:23:21,150 --> 00:23:22,650
Fabio.

258
00:23:22,735 --> 00:23:25,945
naipenda. Ni kubwa
uboreshaji, J ustin.

259
00:23:26,030 --> 00:23:27,655
Utapata
wanawake wote.

260
00:23:27,740 --> 00:23:28,990
MARl: Oh, ndiyo.

261
00:23:36,165 --> 00:23:37,582
Jioni.

262
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
Baba.

263
00:23:45,007 --> 00:23:46,925
l. . . Nilidhani nyinyi
hawakuwa wakirudi. . .

264
00:23:47,009 --> 00:23:50,095
Naam, kalenda yetu ya matukio
got sped up, hivyo. . .

265
00:23:52,723 --> 00:23:54,682
Kwa nini? Nini kinaendelea?

266
00:23:54,767 --> 00:23:58,061
Kwa ajili ya Kristo, mpwa,
utatutambulisha?

267
00:23:58,145 --> 00:24:03,066
Ndio, Frank.
Huyu ni Mari.
Huyo ndiye Paige.

268
00:24:03,150 --> 00:24:05,443
Huyo ni mjomba wangu Frank,
Sadie.

269
00:24:06,862 --> 00:24:08,238
Huyo ni baba yangu.

270
00:24:09,782 --> 00:24:12,325
Haya ni mawili
wasichana wa kupendeza, J ustin.

271
00:24:12,868 --> 00:24:15,995
Inanuka kama nyinyi watatu
wamekuwa nayo
furaha fulani humu.

272
00:24:16,080 --> 00:24:19,707
Ndio, ni kama
chama cha kawaida.
Je, unamwalika nani mwingine?

273
00:24:21,627 --> 00:24:23,253
J USTl N : Hakuna mtu.
Ni sisi tu.

274
00:24:23,337 --> 00:24:24,379
(VIgugumizi)

275
00:24:24,463 --> 00:24:25,964
Baba, angalia, nilikuwa tu
kujaribu kufilisi baadhi. . .

276
00:24:26,048 --> 00:24:30,260
Kuondoa?
Hilo ni neno langu au lako?

277
00:24:30,761 --> 00:24:33,555
Yangu. Lakini. . .
Je! nina makosa? ls hiyo. . .

278
00:24:33,639 --> 00:24:35,974
Hapana, J ustin,
hujakosea.

279
00:24:38,644 --> 00:24:40,311
UFARANSA:
Je, hilo shati langu?

280
00:24:41,647 --> 00:24:44,941
Ndio, Frank, samahani. . .
Hapana, hapana. Haya, haya, haya.

281
00:24:45,526 --> 00:24:48,528
Iendelee.
Inaonekana vizuri kwako.

282
00:24:51,949 --> 00:24:54,576
JUSTl N : Unajua,
tulikuwa tu. . .
Kucheza mavazi hadi?

283
00:24:54,660 --> 00:24:58,413
(CH UCKLES) Kweli, namaanisha,
sisi tu aina ya kumpa
kidogo ya makeover.

284
00:24:59,748 --> 00:25:00,957
Marekebisho, kweli?
Hapana.

285
00:25:01,041 --> 00:25:02,083
PAlG E: Ndiyo.

286
00:25:02,710 --> 00:25:05,378
Naam, nadhani ni hivyo
jambo kubwa zaidi
nimewahi kusikia.

287
00:25:05,462 --> 00:25:07,422
(PAlG E AN D FRANClS CH UCKLl NG)

288
00:25:08,257 --> 00:25:11,134
WAFARANSA: Wow.
Tutatoka tu
kwa njia yako, J ustin.

289
00:25:11,552 --> 00:25:15,054
Je, tunadaiwa kiasi gani?
Ninapenda jasho lako, Mari.

290
00:25:15,598 --> 00:25:18,099
Hiyo ni mchezo wako
shirika huko nje, Mari?

291
00:25:18,184 --> 00:25:19,601
Ndio.
N barafu.

292
00:25:20,102 --> 00:25:22,687
Ndio, tunaweza kutumia
gari kama hilo
hivi sasa.

293
00:25:22,771 --> 00:25:25,190
Ndio, kwa sababu yetu
imekasirika vizuri.

294
00:25:25,274 --> 00:25:26,774
Kama sisi.

295
00:25:28,819 --> 00:25:31,613
Asante, malenge.
Fuck wewe!

296
00:25:32,448 --> 00:25:33,698
Baadaye labda.

297
00:25:33,782 --> 00:25:35,658
(WH lSPERl NG)
Baba, nini kinaendelea. . .

298
00:25:35,743 --> 00:25:37,076
(J USTl N G ROAN l NG)

299
00:25:37,870 --> 00:25:41,122
Tulitengeneza ukurasa wa mbele.
Ndicho kinachoendelea!

300
00:25:41,207 --> 00:25:43,082
Tulifikiria wangekuwa nayo
uso wangu pale
mapema au baadaye,

301
00:25:43,167 --> 00:25:45,710
lakini sasa wamepata
Sadie anaanza.

302
00:25:46,295 --> 00:25:48,880
Je, unaweza kuamini,
Paige, Mari?

303
00:25:50,507 --> 00:25:53,384
Sikiliza, bwana. . . Bwana. . .

304
00:25:55,095 --> 00:25:57,597
Hii hakuna
ya biashara yetu.
Hatutafanya hivyo. . .

305
00:25:57,681 --> 00:25:59,515
Hutafanya nini?

306
00:26:00,267 --> 00:26:02,560
Hii hakuna
ya biashara yetu.

307
00:26:02,978 --> 00:26:04,354
Ni suala la kibinafsi.

308
00:26:04,438 --> 00:26:05,647
(PAlG E EXHALES)

309
00:26:05,731 --> 00:26:10,068
Sawa. Sawa,
na hatutasema
chochote kwa mtu yeyote.

310
00:26:10,152 --> 00:26:14,155
Naam, sijui.
Frank, unawaamini?

311
00:26:15,991 --> 00:26:19,577
Ndio. Unajua,
Nadhani labda ningeweza.

312
00:26:20,788 --> 00:26:22,163
Ndio, sijui.

313
00:26:22,248 --> 00:26:26,000
(PANTl NG) Kweli, unapaswa .
Maana hatufanyi hivyo. . .
Kweli hatutoi kitu.

314
00:26:26,085 --> 00:26:29,003
Halo, Paige, tulia.

315
00:26:29,755 --> 00:26:33,758
naapa. . . namaanisha,
tunaapa kwamba hatutafanya. . .
Hatutamwambia yoyote. . .

316
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
Paige.
Ee Mungu wangu!

317
00:26:35,761 --> 00:26:36,928
(SH USH l NG)

318
00:26:37,012 --> 00:26:40,056
Tuna kuta nyembamba, sawa.
(SOBBl NG)
Loo, jamani. . . Tafadhali usifanye.

319
00:26:44,770 --> 00:26:48,481
Tafadhali tu. . . Tafadhali,
weka tu kisu chini.
Unaweza kuwa na funguo zangu.

320
00:26:48,565 --> 00:26:52,110
sijali.
Usimdhuru.
Asante, Mari.

321
00:26:52,194 --> 00:26:53,695
Sijui. . .

322
00:26:56,448 --> 00:26:57,824
Tafadhali. . .

323
00:26:59,952 --> 00:27:02,787
(SOBBl NG) Sawa,
bwana, tunaweza
tafadhali nenda tu sasa?

324
00:27:02,871 --> 00:27:04,706
Paige. . .
Tafadhali. . .

325
00:27:04,790 --> 00:27:06,916
Je!
kama sisi, Paige?

326
00:27:07,710 --> 00:27:11,129
samahani, wanawake.
Hatuwezi kuhatarisha.

327
00:27:12,298 --> 00:27:15,633
PAlG E: Je!
Hapana! Hapana, lakini. . .

328
00:27:15,718 --> 00:27:18,803
Kwa nini huwezi tu. . .
Tafadhali, wacha tuende!

329
00:27:18,887 --> 00:27:20,847
Paige, tulia tu.

330
00:27:20,931 --> 00:27:22,974
Mungu alaaniwe!

331
00:27:24,226 --> 00:27:25,310
(BANG l NG)

332
00:27:25,394 --> 00:27:27,228
Mtu fulani. . . Ee Mungu.

333
00:27:28,063 --> 00:27:29,897
Tafadhali. . . Kumbe!

334
00:27:30,899 --> 00:27:32,483
PAlG E: Mtu,
tafadhali! Hapana!

335
00:27:32,568 --> 00:27:33,776
Usitembee jamani.

336
00:27:34,028 --> 00:27:35,028
(CONTl N U ES BANG l NG)

337
00:27:35,112 --> 00:27:36,362
(G RU NTl NG)

338
00:27:37,239 --> 00:27:38,364
Mtu msaada!

339
00:27:39,616 --> 00:27:41,409
Mtu! Nisaidie!

340
00:27:41,869 --> 00:27:43,077
Tafadhali!

341
00:27:43,662 --> 00:27:45,413
Mtu anisaidie!

342
00:27:45,706 --> 00:27:46,998
Msaada! Mtu!

343
00:27:49,543 --> 00:27:50,960
(CRYl NG)

344
00:27:54,340 --> 00:27:55,923
Habari!
Nini. . .

345
00:27:56,467 --> 00:27:57,717
(G ROANS)

346
00:28:00,262 --> 00:28:03,514
Chochote?
Hapana. Hapana,
bado tuko sawa.

347
00:28:05,309 --> 00:28:08,061
Francis! Nini jamani!

348
00:28:08,145 --> 00:28:11,272
Anachukua usingizi.
Lakini atakuja karibu.

349
00:28:13,108 --> 00:28:14,567
nachukia simu za mkononi.

350
00:28:14,651 --> 00:28:18,905
Kila mahali unapogeuka,
hakuna chochote zaidi ya kutuma ujumbe mfupi
na yakking na kutuma SMS.

351
00:28:24,036 --> 00:28:25,661
(G RU NTl NG)

352
00:28:25,746 --> 00:28:27,163
ninawachukia.

353
00:28:29,875 --> 00:28:31,250
Pakia juu.

354
00:28:39,968 --> 00:28:41,302
J ustin .

355
00:28:42,054 --> 00:28:44,847
samahani.
Hawakutakiwa
kuwa nyuma.

356
00:28:48,143 --> 00:28:49,352
Je!

357
00:28:51,230 --> 00:28:53,106
Hiyo ni kisingizio chako?

358
00:28:54,066 --> 00:28:55,441
Ndiyo, bwana.

359
00:29:02,991 --> 00:29:04,325
J ustin .

360
00:29:06,370 --> 00:29:10,415
Lazima uanze kuweka
mahitaji ya watu wengine
mbele yako.

361
00:29:10,499 --> 00:29:13,584
Ulijua si kuleta
mtu yeyote nyuma hapa,
lakini ulifanya hivyo.

362
00:29:13,669 --> 00:29:15,086
Si wewe?
Kwa sababu nilifikiria. . .

363
00:29:15,170 --> 00:29:18,089
Kwa sababu hatukuwa
inapaswa kuwa hapa.

364
00:29:18,173 --> 00:29:19,507
(BABBLl NG)

365
00:29:21,385 --> 00:29:24,053
Naam, ulifanya hivyo.
Haiwezi kutenduliwa.

366
00:29:25,806 --> 00:29:28,891
Sasa utaenda
kuwajibika
kwa hatua hiyo.

367
00:29:29,518 --> 00:29:32,687
Ni rahisi kama hiyo.
Unajua jinsi tunavyofanya hivyo?

368
00:29:33,522 --> 00:29:35,106
Mwangalie.

369
00:29:37,276 --> 00:29:40,403
Nimtazame. Mungu.
Je, ungewaruhusu tu. . .

370
00:29:40,487 --> 00:29:43,531
Mwangalie!

371
00:29:49,204 --> 00:29:51,080
Huo ni mwanzo mzuri.

372
00:30:11,518 --> 00:30:13,436
(H I P-HOP NYIMBO
KUCHEZA KWENYE REDIO)

373
00:30:25,616 --> 00:30:27,200
(TU IMEZIMA RADlO)

374
00:30:27,826 --> 00:30:29,660
Weka mkanda wako wa kiti.

375
00:30:48,514 --> 00:30:49,972
(SOBBl NG)

376
00:30:57,272 --> 00:30:58,523
(WH lMPERS)

377
00:30:59,775 --> 00:31:01,067
(SH USH l NG)

378
00:31:14,581 --> 00:31:15,957
(CRYl NG)

379
00:31:25,467 --> 00:31:26,676
Kuzimu.

380
00:31:30,055 --> 00:31:31,639
Tuko sawa.

381
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
Uko sawa.

382
00:31:35,143 --> 00:31:36,727
(Sl REN WAl Ll NG)

383
00:31:42,818 --> 00:31:44,151
(FRANClS MOANS)

384
00:31:45,237 --> 00:31:46,779
(FRANClS KlSSl NG)

385
00:32:20,147 --> 00:32:22,023
Sasa nenda kushoto, sawa?

386
00:32:24,610 --> 00:32:28,696
Inaonekana kama barabara hiyo
hiyo ni juu ya mlima
imeachwa.

387
00:32:28,780 --> 00:32:31,365
Haki inachukua wewe
kurudi ziwani.

388
00:32:31,450 --> 00:32:32,783
Nenda kushoto.

389
00:32:35,287 --> 00:32:38,623
Nimekuwa nakuja hapa
kwa miaka. Unatafuta
kwa H ighway 43,

390
00:32:38,707 --> 00:32:42,001
njia mbili zinazoenda
juu ya milima. Kweli?

391
00:32:42,544 --> 00:32:44,795
Nadhani hiyo
mmoja, Mari.

392
00:32:44,880 --> 00:32:46,922
Kisha unahitaji kwenda kushoto.

393
00:32:58,226 --> 00:33:00,561
Asante kwa uwazi, Mari.

394
00:33:07,986 --> 00:33:11,072
Asante kwa kuwa
hivyo ushirika, Mari.

395
00:33:11,156 --> 00:33:13,908
Ingefaa nini
si mimi kuwa?

396
00:33:15,494 --> 00:33:18,913
Siku zote nilichukua aina yako
kuwa mvivu
mbwembwe kidogo

397
00:33:18,997 --> 00:33:22,458
kuzaliwa na vijiko vya fedha
wapandishe punda zao, lakini wewe,

398
00:33:22,542 --> 00:33:25,961
Nadhani labda
kuna matumaini
kwa ajili yako, Mari.

399
00:33:27,798 --> 00:33:32,176
Sijui, Krug.
Nadhani Mari hapa anayo
uwezo unapaswa kuzingatia.

400
00:33:32,260 --> 00:33:33,678
Krug, unafikiri nini?

401
00:33:33,762 --> 00:33:37,431
Nadhani amekuwa
mteja mzuri
tangu moteli.

402
00:33:38,850 --> 00:33:40,267
Anakubali.

403
00:33:55,617 --> 00:33:56,617
(MAkelele)

404
00:33:57,160 --> 00:33:58,536
SADl E: Oh, Mungu wangu!

405
00:33:58,620 --> 00:34:00,246
(PAlG E KELELEA NG)

406
00:34:07,129 --> 00:34:08,462
(KILIO NG)

407
00:34:11,049 --> 00:34:12,341
Njoo!

408
00:34:12,426 --> 00:34:14,093
Unapata fuck. . .

409
00:34:19,057 --> 00:34:20,516
Ishughulikie!

410
00:34:22,227 --> 00:34:23,853
Baba, angalia!

411
00:34:31,862 --> 00:34:41,954
(G ROANS)

412
00:34:55,510 --> 00:34:56,844
(PANTl NG)

413
00:35:19,242 --> 00:35:27,458
(G ROANS)

414
00:35:28,585 --> 00:35:30,044
(CRYl NG)

415
00:35:31,046 --> 00:35:32,254
Shit.

416
00:35:34,174 --> 00:35:35,132
(SPlTS)

417
00:35:35,217 --> 00:35:36,717
(G ROAN l NG)

418
00:35:42,724 --> 00:35:44,308
Mama mzazi.

419
00:35:44,559 --> 00:35:45,684
(G ROAN l NG)

420
00:35:49,981 --> 00:35:51,482
(FRANClS CH UCKLES EVl LLY)

421
00:35:51,566 --> 00:35:53,067
Wewe bitch.

422
00:35:54,611 --> 00:35:55,653
(YELE)

423
00:36:02,410 --> 00:36:03,953
Sadie, uko sawa?

424
00:36:04,037 --> 00:36:06,872
Je, ninaonekana O-fucking-kay? Kumbe!

425
00:36:09,876 --> 00:36:12,586
Oh, hapana. Hapana, hapana, hapana.

426
00:36:12,671 --> 00:36:16,048
Hii itatia kovu.
Nitakuwa na kovu milele!

427
00:36:18,343 --> 00:36:21,595
Naam, basi unapaswa
mjulishe jinsi
unahisi kuhusu hilo.

428
00:36:21,763 --> 00:36:22,805
(TH U DS)

429
00:36:22,889 --> 00:36:23,889
(MAkelele)

430
00:36:23,974 --> 00:36:25,307
Ndiyo!

431
00:36:27,561 --> 00:36:28,894
Kumbe!

432
00:36:34,943 --> 00:36:36,402
Wewe mbwembwe!

433
00:36:36,486 --> 00:36:38,070
(SADl E SREAMl NG)

434
00:36:38,154 --> 00:36:39,405
SADl E: Shika wewe!

435
00:36:39,489 --> 00:36:42,283
Bitch jamani,
ulichoma
uso wangu mbaya!

436
00:36:42,367 --> 00:36:44,285
Kwa nini jamani ulifanya hivyo?

437
00:36:44,369 --> 00:36:46,245
SADl E: Oh, Mungu wangu!
PAlG E: Mari !

438
00:36:46,329 --> 00:36:47,538
KRUG : Jamani! Kumbe!

439
00:36:47,622 --> 00:36:49,832
Mari!
MARl : Paige, kimbia!

440
00:36:51,167 --> 00:36:52,543
KRUG: Njoo hapa!

441
00:36:52,627 --> 00:36:54,378
Mrudishe!

442
00:36:54,880 --> 00:36:56,380
(CRYl NG)

443
00:36:58,550 --> 00:36:59,800
(SH USH l NG)

444
00:37:07,893 --> 00:37:09,226
(PAlG E PANTl NG)

445
00:37:12,898 --> 00:37:14,106
Msaada!

446
00:37:16,276 --> 00:37:17,610
Mtu!

447
00:37:19,821 --> 00:37:22,281
Nisaidie! Msaada!

448
00:37:27,829 --> 00:37:30,289
Rudi hapa,
pumbavu wewe!

449
00:37:30,624 --> 00:37:32,458
FRANClS: Rudi, Paige!

450
00:37:35,045 --> 00:37:36,086
(SOBBl NG) Hapana!

451
00:37:36,171 --> 00:37:37,421
Acha!

452
00:37:38,798 --> 00:37:40,507
Tafadhali.

453
00:38:00,487 --> 00:38:01,987
WAFARANSA: Hujambo, Paige!

454
00:38:07,577 --> 00:38:09,119
SADl E: Paige !

455
00:38:10,872 --> 00:38:12,039
Kumbe!

456
00:38:22,258 --> 00:38:23,759
(PANTl NG)

457
00:38:27,514 --> 00:38:28,514
(G ROANS)

458
00:38:35,981 --> 00:38:37,314
(G RU NTl NG)

459
00:38:44,656 --> 00:38:46,949
Msaada! Mtu!

460
00:38:47,534 --> 00:38:50,953
Nisaidie!
Mtu anisaidie!
Nisaidie!

461
00:38:52,414 --> 00:38:53,622
(G RU NTl NG)

462
00:38:56,501 --> 00:38:59,044
Tafadhali nisaidie! Hapana!

463
00:39:06,261 --> 00:39:07,261
(PAlG E G ROANS)

464
00:39:10,432 --> 00:39:11,432
(SPlTS)

465
00:39:16,438 --> 00:39:17,521
SADl E: Hapana.

466
00:39:18,231 --> 00:39:19,314
Hapana?

467
00:39:21,568 --> 00:39:24,445
Krug anasema anatutaka
kumrudisha.

468
00:39:32,954 --> 00:39:34,204
(PAlG E CRYl NG)

469
00:39:35,331 --> 00:39:36,665
WAFARANSA: Amka!

470
00:40:01,649 --> 00:40:02,900
(G ROAN l NG)

471
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
Sasa nini?

472
00:40:39,062 --> 00:40:41,021
Uko tayari kuwa mwanaume?

473
00:40:43,525 --> 00:40:44,691
Je!

474
00:40:51,074 --> 00:40:53,367
Chagua moja. Au zote mbili.

475
00:40:53,660 --> 00:40:55,077
(KRUG CH UCKLES)

476
00:40:56,913 --> 00:40:58,747
Unafanya nini?

477
00:41:02,001 --> 00:41:03,127
KRUG : Hapana, hapana, hapana.

478
00:41:03,211 --> 00:41:04,294
Hapana!

479
00:41:04,379 --> 00:41:06,255
Njoo.
Mkamate.

480
00:41:06,339 --> 00:41:07,631
(G RU NTl NG)

481
00:41:08,383 --> 00:41:09,716
Shikilia!

482
00:41:09,801 --> 00:41:14,304
ninakufundisha
somo, mwanangu!
J ust. . . Njoo.

483
00:41:15,682 --> 00:41:18,183
KRUG : Yesu, vivyo hivyo.
WAFARANSA: Angalia hilo.

484
00:41:19,477 --> 00:41:20,519
(CRYl NG)

485
00:41:20,603 --> 00:41:21,812
(NGUO ES Rl PPl NG)

486
00:41:21,896 --> 00:41:23,105
Njoo hapa.

487
00:41:24,858 --> 00:41:28,235
Ndio. Unaona?
Hebu tumpeleke
yote yalifanikiwa.

488
00:41:29,154 --> 00:41:31,113
Mfanyie kazi yote
na kuwashwa.

489
00:41:31,197 --> 00:41:32,322
(CRYl NG)

490
00:41:32,907 --> 00:41:34,158
Hapo.

491
00:41:36,077 --> 00:41:37,494
(G RU NTS)

492
00:41:40,081 --> 00:41:42,249
Kuna nini
na wewe!

493
00:41:45,753 --> 00:41:48,338
Kamwe sitapata
rahisi kuliko hii!

494
00:41:48,423 --> 00:41:50,174
Unatia huruma!

495
00:41:52,468 --> 00:41:54,469
Ulisema nini, Paige?

496
00:41:54,971 --> 00:41:57,890
Ambapo alifanya hivyo
kuja kutoka
ghafla?

497
00:42:02,478 --> 00:42:04,313
Wema wangu.
Njoo hapa.

498
00:42:04,397 --> 00:42:05,731
(GASPl NG)

499
00:42:06,733 --> 00:42:08,859
Utanipiga sasa?

500
00:42:08,943 --> 00:42:11,361
Hapana, mpenzi, si hit.

501
00:42:11,446 --> 00:42:12,446
(SWlTCH BLADE CLLCKS)

502
00:42:12,530 --> 00:42:13,864
(CRl ES)

503
00:42:14,157 --> 00:42:15,407
Hapana!

504
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
(HUPUMUA)

505
00:42:20,955 --> 00:42:22,039
(G ROANS)

506
00:42:22,123 --> 00:42:24,458
Hapana! Hapana! Hapana!

507
00:42:26,252 --> 00:42:27,794
(G ROAN l NG)

508
00:42:37,096 --> 00:42:38,305
(WH EEZl NG)

509
00:42:44,771 --> 00:42:46,021
(CRYl NG) Paige !

510
00:42:50,902 --> 00:42:52,319
(WH EEZl NG)

511
00:42:57,283 --> 00:43:01,078
Unafikiri nina huruma, Paige?
Mtazame mtoto wangu mchafu hapa!

512
00:43:01,663 --> 00:43:03,163
(COUG H l NG)

513
00:43:06,417 --> 00:43:09,336
Kweli, Mari, inaonekana
ana uchungu mwingi.

514
00:43:12,507 --> 00:43:14,925
Pata nywele hizo
kutoka kinywani mwake.

515
00:43:16,511 --> 00:43:20,347
Mwambie kila kitu
itakuwa sawa.
Mwambie msaada uko njiani.

516
00:43:21,015 --> 00:43:23,684
Mwambie sivyo
mbaya kama inavyoonekana.

517
00:43:26,604 --> 00:43:28,814
Fanya hivyo. Anakuhitaji!

518
00:43:28,898 --> 00:43:30,315
sitafanya!

519
00:43:32,860 --> 00:43:34,361
(KRUG YELLl NG)

520
00:43:34,445 --> 00:43:36,196
KRUG : Mungu alaaniwe!
MARl: Niache!

521
00:43:36,281 --> 00:43:37,739
(Marl CRYl NG LOU DLY)

522
00:43:39,409 --> 00:43:40,534
Hapana.

523
00:43:41,619 --> 00:43:44,246
Usifanye! Usifanye hivi!

524
00:43:44,330 --> 00:43:47,791
(SHOUTl NG) Unafikiri
unaweza kutomba na mimi
wakati wowote unataka?

525
00:43:47,875 --> 00:43:50,085
Yeye hana
fikiri hivyo, unaona.

526
00:43:50,169 --> 00:43:51,211
Njoo.

527
00:43:54,799 --> 00:43:56,508
Yeye ni mwongo.

528
00:44:07,478 --> 00:44:10,063
Angalia pande zote.
Angalia alichofanya.

529
00:44:12,233 --> 00:44:15,485
Hapana! Hapana! Hapana! Hapana!

530
00:44:16,404 --> 00:44:18,322
Hapana!
KRUG : Unasikia hivyo?

531
00:44:18,406 --> 00:44:20,282
(Marl CRYl NG LOU DLY)

532
00:44:27,790 --> 00:44:29,124
(G RU NTl NG LOU DLY)
MARL: Hapana!

533
00:44:30,710 --> 00:44:32,252
(KRUG MOAN l NG)

534
00:44:40,428 --> 00:44:42,596
Hapana, tafadhali! Tafadhali. . .

535
00:44:49,228 --> 00:44:50,771
KRUG : Yesu Kristo!

536
00:44:52,273 --> 00:44:53,273
(KRUG EXHALES)

537
00:44:53,358 --> 00:44:54,691
(PANTl NG)

538
00:44:55,360 --> 00:44:57,194
J ustin, tafadhali.

539
00:44:58,404 --> 00:45:00,906
Hapana. Wewe kaa
hapo hapo, J ustin.

540
00:45:01,491 --> 00:45:02,491
(KRUG G ROANS)

541
00:45:02,950 --> 00:45:05,202
(CRYl NG) Tafadhali!

542
00:45:05,745 --> 00:45:08,288
Tafadhali, tafadhali, tafadhali. . .

543
00:45:11,667 --> 00:45:13,126
(KRUG G ROAN l NG)

544
00:45:15,963 --> 00:45:16,963
(GASPl NG)

545
00:45:29,769 --> 00:45:32,479
Hiyo ni nini?
Unataka hivyo?

546
00:45:32,980 --> 00:45:34,314
(CRYl NG LOU DLY)

547
00:45:35,108 --> 00:45:36,274
Je, ndivyo unavyotaka?

548
00:45:36,359 --> 00:45:37,484
Hapana!

549
00:46:29,370 --> 00:46:30,871
(GASPS)

550
00:47:13,581 --> 00:47:15,165
Ulikosa.

551
00:47:18,336 --> 00:47:19,794
(SN l FLLES)

552
00:47:47,281 --> 00:47:48,740
l kuogelea.

553
00:47:49,951 --> 00:47:52,702
Nini, mpenzi?
Hatuwezi kukusikia.

554
00:47:52,787 --> 00:47:54,871
Ninapenda kuogelea.

555
00:47:54,956 --> 00:47:56,790
Tuna furaha kwa ajili yako.

556
00:48:00,461 --> 00:48:04,422
Naweza kuifanya moja zaidi. . .

557
00:48:04,507 --> 00:48:05,882
Mara moja zaidi kwa nini?

558
00:48:12,098 --> 00:48:13,306
(G ROANS)

559
00:49:03,316 --> 00:49:04,733
( PICHA ZA G U)

560
00:49:08,112 --> 00:49:09,446
(BU LLET WHOOSH l NG)

561
00:49:52,782 --> 00:49:54,115
Shit.

562
00:49:54,200 --> 00:49:55,700
(CH UCKLES) Umempata.

563
00:50:05,628 --> 00:50:07,295
(TH U N DER RUMBLl NG)

564
00:51:06,647 --> 00:51:08,148
(WH lMPERl NG)

565
00:51:12,653 --> 00:51:15,280
Njoo! J ustin!

566
00:51:41,849 --> 00:51:43,099
(MOANS)

567
00:51:43,184 --> 00:51:45,935
Asante kwa kupikia,
asali. Ni vizuri.

568
00:51:46,312 --> 00:51:48,188
Ni juhudi za timu.

569
00:51:50,316 --> 00:51:53,109
Keti chini.
Kaa nami.

570
00:51:56,197 --> 00:51:58,531
Sawa. Pole.

571
00:52:00,367 --> 00:52:01,993
(TH U N DERl NG)

572
00:52:02,077 --> 00:52:03,912
(BISHA MLANGO)

573
00:52:10,044 --> 00:52:11,294
KRUG: Habari!

574
00:52:11,629 --> 00:52:13,755
Kumekuwa na ajali.

575
00:52:16,050 --> 00:52:17,050
(MLANGO UNAFUNGWA)

576
00:52:17,134 --> 00:52:20,303
JOHN: Hii itaumiza.
Moja, mbili. . .

577
00:52:21,055 --> 00:52:22,096
(G ROANS)

578
00:52:22,181 --> 00:52:23,348
Shit!

579
00:52:23,641 --> 00:52:25,099
(BON ES CRU NCH l NG)

580
00:52:25,184 --> 00:52:28,686
Shit!

581
00:52:29,897 --> 00:52:31,147
(G ROANS)

582
00:52:31,982 --> 00:52:34,692
Sawa. Sehemu mbaya zaidi imekwisha.

583
00:52:34,777 --> 00:52:36,861
J tujaribu na kupumua
kawaida, sawa?
Pumzi ya kina.

584
00:52:36,946 --> 00:52:38,321
Pumzi ya kina, pumzi ya kina.

585
00:52:38,405 --> 00:52:43,034
Nilikuwa nasema hivyo tu
licha ya kila kitu, tuko
kuwa na siku nzuri ya bahati.

586
00:52:43,118 --> 00:52:44,160
Kuona nyumba yako. . .

587
00:52:44,245 --> 00:52:49,874
Ni mrembo sana.
Jikoni hii ni sawa
safi sana.

588
00:52:52,837 --> 00:52:54,671
Na wewe kuwa daktari,
bila shaka.

589
00:52:54,755 --> 00:52:58,967
Ndio, isiyo na vifaa.
Nyie mnapaswa bado
kwenda hospitali.

590
00:52:59,677 --> 00:53:03,096
Kweli, hatufanyi hivyo
kuwa na afya bora
chanjo sasa hivi.

591
00:53:03,722 --> 00:53:06,015
Naam, bado
inabidi akutendee.

592
00:53:06,100 --> 00:53:08,309
Naam, katika kesi hiyo,
tunaweza bum ride?

593
00:53:08,394 --> 00:53:09,394
(CH UCKLES)

594
00:53:09,478 --> 00:53:11,229
Hakika, kuna
tatizo moja tu.

595
00:53:11,313 --> 00:53:14,899
Binti yetu hatafanya hivyo
rudisha gari mpaka
kesho asubuhi. Hivyo. . .

596
00:53:16,861 --> 00:53:19,362
Asante,
Bi. Collingwood.

597
00:53:19,446 --> 00:53:20,613
Ni Emma.

598
00:53:20,698 --> 00:53:22,866
SADl E: Asante.
Unakaribishwa.

599
00:53:23,576 --> 00:53:26,703
J ustin, mpenzi,
ungependa
chokoleti ya moto?

600
00:53:27,121 --> 00:53:31,291
Naam, ikiwa hafanyi hivyo,
itakuwa ya kwanza.
Unasemaje, J ustin?

601
00:53:34,420 --> 00:53:35,628
Ndio?

602
00:53:36,213 --> 00:53:38,464
Ndiyo, tafadhali.
Sawa.

603
00:53:40,759 --> 00:53:43,469
JOH N : Shikilia hili.
Weka shinikizo.

604
00:53:44,388 --> 00:53:46,556
Sema, unafikiri ningeweza
unatumia simu yako ya mezani?

605
00:53:46,640 --> 00:53:48,224
Hakika.
Ndio, hakuna shida.

606
00:53:48,350 --> 00:53:50,226
Nipo hapo hapo
kwenye ukuta.
JOH N : Haya basi.

607
00:53:50,311 --> 00:53:54,147
Ninapaswa kutuita lori la kuvuta
na labda teksi ya kutupeleka
mjini.

608
00:53:54,231 --> 00:53:56,983
Je, una uhakika
hilo ni wazo zuri, Krug?

609
00:53:59,194 --> 00:54:02,405
Namaanisha, wanafanya hata
una teksi hapa?

610
00:54:02,740 --> 00:54:04,240
Ndio, wanafanya.

611
00:54:04,325 --> 00:54:07,410
Bahati nzuri kupata moja
kuja hapa nje
katika hali ya hewa hii.

612
00:54:08,078 --> 00:54:10,914
EMMA: Naam,
wanaweza, asali.
Huwezi kujua.

613
00:54:11,749 --> 00:54:14,167
Ndio, huwezi kujua,
wewe je?

614
00:54:14,251 --> 00:54:17,170
Kurasa za Njano zimeingia
droo hii hapa.

615
00:54:18,672 --> 00:54:19,923
J ustin .

616
00:54:30,476 --> 00:54:32,560
Sawa, Francis,
hapa tunaenda.

617
00:54:32,895 --> 00:54:34,228
(MOANS)

618
00:54:34,313 --> 00:54:35,855
Sekunde moja.

619
00:54:40,653 --> 00:54:42,111
Shit.

620
00:54:42,196 --> 00:54:43,696
Shikilia tuli.

621
00:54:48,202 --> 00:54:49,702
(FRANClS G ROAN l NG)

622
00:54:49,954 --> 00:54:51,704
(ELECTRlClTY CRACKLl NG)

623
00:54:54,875 --> 00:54:56,250
(G ROAN l NG)

624
00:54:56,335 --> 00:54:58,378
Shit, lazima iwe
kunitania.

625
00:54:58,462 --> 00:55:00,630
Habari, Dokta. Dokta,
sindano iko wapi?

626
00:55:00,714 --> 00:55:03,841
Usisogee, sawa?
Usisogee.

627
00:55:03,926 --> 00:55:05,760
Ndio, usijali.

628
00:55:06,512 --> 00:55:08,763
Simu hiyo pia imekufa.

629
00:55:08,847 --> 00:55:12,642
JOH N : Ndiyo, hutokea
kila wakati. Nitafanya tu
washa jenereta.

630
00:55:12,726 --> 00:55:14,560
Kaa vizuri, kila mtu.

631
00:55:37,334 --> 00:55:40,378
Hivyo, nyie
kuishi hapa kabisa?

632
00:55:40,462 --> 00:55:43,172
Ah, hapana, hapana, hapana.
Sisi kwa kweli
kuishi mjini.

633
00:55:43,257 --> 00:55:45,466
Nyumba ngapi
una?

634
00:55:50,514 --> 00:55:52,515
Kwa hiyo, nyie ni nini
kufanya huku nje?

635
00:55:52,599 --> 00:55:55,727
I mean, hii ni aina ya
katikati ya mahali.

636
00:55:55,811 --> 00:55:58,146
Umewasha
likizo ya familia au. . .

637
00:56:01,984 --> 00:56:03,609
(FRANClS COUG HS)

638
00:56:04,611 --> 00:56:07,488
Naam, ni aina ya
aibu kwa kweli.

639
00:56:08,365 --> 00:56:13,369
Baba yangu alizoea
chukua mimi na Francis
kwa ziwa hili kila majira ya joto.

640
00:56:13,454 --> 00:56:16,706
Fanya uvuvi,
kambi kidogo. . .

641
00:56:16,790 --> 00:56:19,500
Lakini sasa amekwenda,

642
00:56:19,585 --> 00:56:23,046
kumbukumbu hizo ni
yote hayo kweli
wamemwacha,

643
00:56:23,130 --> 00:56:27,425
na, kimsingi, mimi tu
kujaribu kufanya jambo lile lile
kwa J ustin hapa.

644
00:56:30,929 --> 00:56:34,474
Nadhani hiyo ni muhimu.
Ni nzuri, hufanya kumbukumbu.

645
00:56:38,145 --> 00:56:40,730
Sijui
kama nataka
kumbuka leo.

646
00:56:40,814 --> 00:56:42,273
(KRUG CH UCKLES)

647
00:56:42,566 --> 00:56:46,819
Unaweza. Huwezi kujua.
Namaanisha, nyote mko salama.
Mko pamoja.

648
00:56:47,821 --> 00:56:49,614
Hiyo ndiyo inahesabu.

649
00:56:50,407 --> 00:56:52,492
Amina, Emma. Amina.

650
00:57:09,802 --> 00:57:11,135
(G RU NTl NG)

651
00:57:12,262 --> 00:57:13,971
(G EN ERATOR RU N N l NG)

652
00:57:40,207 --> 00:57:42,208
Naam, sawa.

653
00:57:43,544 --> 00:57:47,547
Je, ungejali
kushikilia hii kwa ajili yangu?
J tushike usoni mwake.

654
00:57:48,590 --> 00:57:51,717
JOH N : Uko sawa?
Sawa, hapa tunaenda.

655
00:57:52,010 --> 00:57:54,011
(G ROAN l NG)
JOH N: Sawa,
shikilia tu.

656
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
Mungu.

657
00:57:59,852 --> 00:58:01,519
(FRANClS G ROAN l NG LOU DLY)

658
00:58:02,396 --> 00:58:04,730
Hiyo jamani inauma!

659
00:58:09,570 --> 00:58:11,195
Jamaa, Frank.

660
00:58:11,738 --> 00:58:13,906
Fuck wewe. Mungu.

661
00:58:18,495 --> 00:58:20,538
Haya,
mpenzi.

662
00:58:22,124 --> 00:58:23,624
Asante.

663
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
Na tumemaliza.

664
00:58:27,087 --> 00:58:28,504
Wewe bora si
kusema uongo, Doc.

665
00:58:28,589 --> 00:58:30,256
inanibidi tu
safisha kwanza.

666
00:58:30,340 --> 00:58:34,552
Halo, Em, ungepata
cream ya antiseptic
nje ya droo huko?

667
00:58:35,804 --> 00:58:37,847
Nitauma.
Je!

668
00:58:38,765 --> 00:58:42,018
Yesu, sawa!
najua. ni sawa.
Unafanya vizuri. Sawa.

669
00:58:44,938 --> 00:58:47,607
Ni hayo tu.
Umemaliza.

670
00:58:48,442 --> 00:58:49,901
Hiyo ni nzuri.

671
00:58:50,360 --> 00:58:52,236
Asante, Emma.

672
00:58:56,700 --> 00:58:57,867
Hakika.

673
00:59:00,370 --> 00:59:02,955
EMMA: nitafanya. . .
nitakupata
kahawa, pia.

674
00:59:04,833 --> 00:59:06,792
Je, una chochote chenye nguvu zaidi?

675
00:59:11,757 --> 00:59:12,757
(HUPUMUA)

676
00:59:33,278 --> 00:59:34,570
Hakuna kitu.

677
00:59:35,781 --> 00:59:37,281
Ndio, nilifikiria.

678
00:59:37,366 --> 00:59:39,992
Inaonekana tuko
bado imekwama hapa.

679
00:59:44,498 --> 00:59:46,374
SADl E: J ustin ,
uko sawa?

680
00:59:47,668 --> 00:59:50,670
sijawahi kumwona
kama hii hapo awali.

681
00:59:51,505 --> 00:59:53,631
Naam, labda
unapaswa kulala chini.

682
00:59:55,801 --> 00:59:59,262
Unajua,
unapaswa pengine
lala tu hapa usiku wa leo.

683
01:00:00,514 --> 01:00:03,015
Naam, hapana,
hatukuweza kufanya hivyo.

684
01:00:05,352 --> 01:00:07,395
sidhani
una chaguo nyingi.

685
01:00:07,479 --> 01:00:10,231
Hatutaki tu
kulazimisha, ni yote.

686
01:00:11,692 --> 01:00:15,361
Naam, ni kweli
si tatizo. Tumepata
nyumba ya wageni. Hivyo. . .

687
01:00:17,072 --> 01:00:20,032
Chochote unachofikiria.
Chochote kilicho rahisi zaidi.

688
01:00:21,201 --> 01:00:22,201
(l N HALES)

689
01:00:22,286 --> 01:00:24,328
Ndio, sisi ni rahisi sana.

690
01:00:32,212 --> 01:00:33,296
Bafuni iko wapi?

691
01:00:33,380 --> 01:00:36,549
Ni mlango wa mwisho
upande wa kulia.
Chini ya ukumbi.

692
01:00:39,511 --> 01:00:41,595
Kaunta ya jikoni ni sawa.

693
01:01:25,140 --> 01:01:27,266
Huyo ni binti yetu, Mari.

694
01:01:28,018 --> 01:01:29,685
Mwizi wa gari.

695
01:01:31,730 --> 01:01:33,439
Pole. . . mimi . . .

696
01:01:34,316 --> 01:01:35,775
(GASPl NG)

697
01:01:36,818 --> 01:01:39,195
J ustin, mpenzi?
J ustin, mpenzi. . .

698
01:01:39,321 --> 01:01:42,782
Uko sawa?
Kuna nini?
niko sawa. niko sawa.

699
01:01:49,623 --> 01:01:51,082
(GASPl NG)

700
01:02:01,093 --> 01:02:02,134
(BISHA MLANGO)

701
01:02:02,219 --> 01:02:06,222
KRUG : Halo, J ustin,
Dk. Collingwood anataka
kujua kama unafanya vizuri.

702
01:02:07,516 --> 01:02:09,392
Ndio, mwambie niko sawa.

703
01:02:12,187 --> 01:02:16,440
Unafunga mdomo wako,
unanisikia?
Usijisumbue tena.

704
01:02:18,652 --> 01:02:19,652
H haraka juu.

705
01:02:55,021 --> 01:02:58,983
Wavulana wa jirani wangefanya
jaribu kuruka juu ya uzio wetu
na kuiba matunda yetu. . .

706
01:03:03,447 --> 01:03:06,198
Mbwa angemfukuza
watoke, lakini mama yangu
aliogopa mbwa.

707
01:03:06,324 --> 01:03:08,284
Alimpeleka kwenye pauni.

708
01:03:08,368 --> 01:03:10,327
(KRUG CHATTERl NG l N DlSTl NCTLY)

709
01:03:16,460 --> 01:03:18,085
(EMMA LAUG H l NG)

710
01:03:38,732 --> 01:03:41,066
Tunaonyeshwa
chumbani kwetu.

711
01:04:27,280 --> 01:04:29,406
Kwa hiyo, bafuni
iko ndani.

712
01:04:29,491 --> 01:04:32,076
Na lazima
kuwa baadhi ya mambo
katika baraza la mawaziri la dawa

713
01:04:32,160 --> 01:04:35,037
ikiwa J ustin ataanza
kujisikia mgonjwa tena.

714
01:04:35,622 --> 01:04:39,542
Lakini zaidi ya hayo,
Nadhani tuko
iliyofunikwa vizuri.

715
01:04:39,626 --> 01:04:43,587
Kwa hivyo, isipokuwa nyinyi
unaweza kufikiria kitu kingine chochote,
basi nitakuruhusu. . .

716
01:04:43,672 --> 01:04:45,673
Wacha upate mapumziko yako.

717
01:04:46,299 --> 01:04:49,385
Emma, ​​tafadhali.
Umefanya
zaidi ya kutosha.

718
01:04:49,469 --> 01:04:52,263
Nenda. Pata usingizi
kwa ajili ya wema.

719
01:04:53,640 --> 01:04:58,185
Naam, ikiwa unaamua hivyo
unahitaji chochote,
tafadhali usisite. . .

720
01:04:58,645 --> 01:05:02,648
Kweli, huwezi kupiga simu,
lakini nadhani njoo tu.

721
01:05:02,732 --> 01:05:04,066
Itafanya.

722
01:05:06,069 --> 01:05:07,236
Usiku mwema.

723
01:05:07,320 --> 01:05:09,321
Usiku mwema.
Usiku mwema.

724
01:05:09,406 --> 01:05:11,156
Usiku mwema, Emma.

725
01:05:22,961 --> 01:05:24,837
Nadhani ananipenda.

726
01:05:25,380 --> 01:05:26,714
(CH UCKLES)

727
01:05:36,474 --> 01:05:37,641
(GASPS)

728
01:05:50,989 --> 01:05:53,741
Unazipata
zote zikiwa za mraba
huko chini?

729
01:05:54,367 --> 01:05:56,452
Ndio. Ndiyo,
ndio, ndio.

730
01:05:57,203 --> 01:05:59,997
Wao ni wa ajabu sana.

731
01:06:00,874 --> 01:06:04,084
Je, ulifunga
mlango wa mbele?
Hapana.

732
01:06:04,169 --> 01:06:07,713
Nimeipata.
Kwanini usitumwagie
divai iliyobaki?

733
01:06:15,221 --> 01:06:16,221
(CREAKl NG)

734
01:06:22,145 --> 01:06:23,896
Em?
Ndio?

735
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
Ulisikia hilo?

736
01:06:32,906 --> 01:06:34,865
(TAPPl NG)
Inatoka wapi?

737
01:06:34,949 --> 01:06:37,743
Inaonekana inakuja
kutoka ukumbini.

738
01:06:43,083 --> 01:06:44,958
(LOU D TAPPl NG)

739
01:07:00,266 --> 01:07:01,475
Mari!

740
01:07:02,602 --> 01:07:04,061
Ee Mungu wangu!

741
01:07:09,818 --> 01:07:13,404
Sawa, mtoto.
nimekupata.
Mpenzi.

742
01:07:13,488 --> 01:07:16,782
(SOBBl NG) Oh, Mungu wangu!
Ee Mungu wangu. Yohana .

743
01:07:18,118 --> 01:07:20,953
(CRYl NG)
Amepigwa risasi!
Inabidi tumuingize ndani.

744
01:07:24,958 --> 01:07:29,420
Shikilia kichwa chake. Shikilia kichwa chake.
Nipe nafasi.
Nipe nafasi.

745
01:07:33,383 --> 01:07:36,593
John, anapumua? Mtoto?

746
01:07:36,678 --> 01:07:38,804
Njoo, msichana, twende.

747
01:07:39,848 --> 01:07:41,473
John, njoo!

748
01:07:44,561 --> 01:07:47,104
Kumbe!
Ee Mungu wangu!

749
01:07:47,647 --> 01:07:51,191
Hapana, hapana, hapana.
Ni hayo tu. Sawa.

750
01:07:51,317 --> 01:07:53,318
( MARl COUG H l NG)
Njoo, Mari.
Je, unaweza kunisikia?

751
01:07:53,403 --> 01:07:55,571
Mama na Baba
ni pamoja nawe, sawa?
Utakuwa sawa.

752
01:07:55,655 --> 01:07:57,364
Lazima niache kutokwa na damu hii.
Nenda kaniletee kisu.

753
01:07:57,490 --> 01:07:59,908
John, vipi kuhusu risasi?
Kuacha kutokwa na damu
ni muhimu zaidi

754
01:07:59,993 --> 01:08:02,327
kuliko kuvua samaki
risasi ya kutisha!
Nipatie kisu sasa!

755
01:08:02,662 --> 01:08:04,371
(OSHA RU N N l NG)

756
01:08:15,008 --> 01:08:16,508
Yohana . Yohana !

757
01:08:17,927 --> 01:08:22,014
Na taulo nyingi,
sawa? Vyovyote vile
pombe tunayo humo ndani.

758
01:08:26,603 --> 01:08:27,853
(SIMU YA KIINI E BEEPS)

759
01:08:57,383 --> 01:09:02,179
Sawa, pea tamu.
Hii haitajisikia vizuri,
lakini ni lazima ifanyike. Sawa?

760
01:09:04,974 --> 01:09:05,974
(Marl G ROANS)

761
01:09:06,059 --> 01:09:07,226
(SlZZL NG)

762
01:09:07,727 --> 01:09:12,231
Ni hayo tu,
ndivyo hivyo, mtoto wa kike.
Najua, mtoto, najua.

763
01:09:12,315 --> 01:09:13,857
Karibu kumaliza.

764
01:09:16,486 --> 01:09:19,071
Karibu kumaliza. Sawa.

765
01:09:21,574 --> 01:09:23,408
Ni hayo tu.
Msichana jasiri.

766
01:09:24,577 --> 01:09:26,620
Sawa, yote yamekamilika. Ni hayo tu.

767
01:09:53,106 --> 01:09:54,690
(SOBBl NG) Oh, Mungu.

768
01:09:56,109 --> 01:09:58,110
Wewe jambazi.

769
01:09:59,112 --> 01:10:00,696
(PANTl NG UDHAIFU)

770
01:10:00,780 --> 01:10:02,739
Mari? Ni nini hicho?
Ni nini hicho?

771
01:10:02,824 --> 01:10:06,201
siwezi kupumua.
Sawa, sawa.
Nitairekebisha, sawa?

772
01:10:06,286 --> 01:10:09,079
Ni rahisi, mpenzi,
sawa. Sawa, mimi tu
nitakugeuza.

773
01:10:09,163 --> 01:10:10,956
Huyo ni mtoto wangu.
J tu sekunde moja.

774
01:10:13,835 --> 01:10:16,628
Emma! nahitaji
glasi ya maji, haraka!

775
01:10:20,884 --> 01:10:23,802
JOH N : Haya tunaenda. Sawa.
EMMA: Tusubiri kwa dakika moja.

776
01:10:24,762 --> 01:10:27,556
(CRYl NG)
Mama yuko hapa, mpenzi.
Ni hayo tu.

777
01:10:28,516 --> 01:10:30,350
Mama yuko hapa, mpenzi.

778
01:10:33,938 --> 01:10:35,689
(WH lSPERl NG)
John, kuwa mwangalifu.
Sawa.

779
01:10:35,773 --> 01:10:39,568
Sawa, pea tamu,
sasa hii itakua
kuumiza kidogo, sawa?

780
01:10:39,652 --> 01:10:41,653
Lakini nakuahidi,
utapumua vizuri zaidi.

781
01:10:41,779 --> 01:10:44,114
Sawa, hapa tunaenda.
Tayari? Moja. . .
Ni sawa, mtoto. ni sawa.

782
01:10:44,198 --> 01:10:45,824
. . .mbili, tatu.

783
01:10:46,409 --> 01:10:48,619
JOH N : najua. Najua, mpenzi,
unakaribia kufika.

784
01:10:48,703 --> 01:10:51,330
Nahitaji tu
acha hewa kidogo.

785
01:10:51,414 --> 01:10:54,750
Ni hayo tu.
Huyo ni msichana wangu. Sawa.

786
01:10:54,834 --> 01:10:58,295
Sawa, mpenzi.
Sawa, ndivyo hivyo, mtoto.

787
01:10:58,379 --> 01:11:01,506
Subiri kwa sekunde moja.
Ni lazima tusawazishe
shinikizo.

788
01:11:01,674 --> 01:11:05,469
(CRYl NG)
Sawa, sawa.
Ni hayo tu.

789
01:11:05,553 --> 01:11:07,971
Si sawa, mpenzi.
Tunapumua.

790
01:11:08,932 --> 01:11:12,225
Sawa, tunaenda.
Hiyo ni, basi kwenda.

791
01:11:13,353 --> 01:11:16,396
Hiyo ni, mtoto.
Haya basi. Sawa.

792
01:11:17,440 --> 01:11:21,485
Je, ni bora zaidi?
Sasa unaweza kupumua.
Hiyo yote ni bora sasa.

793
01:11:22,153 --> 01:11:26,782
Huyo ni msichana wangu.
Haya basi. Ndio.
(WH lSPERl NG) ni sawa, mtoto.

794
01:11:36,793 --> 01:11:39,670
Unaweza kuniambia
nani alikufanyia hivi, huh?

795
01:11:40,964 --> 01:11:42,881
Ulimwona, mpenzi?

796
01:11:45,218 --> 01:11:46,343
Yohana?

797
01:11:46,427 --> 01:11:49,137
Anaendelea vizuri.
Yeye ni imara. sijui
itakuwa hadi lini,

798
01:11:49,222 --> 01:11:50,472
lakini tunapaswa kumpata
kwa hospitali.

799
01:11:50,556 --> 01:11:51,974
Yohana .
Je!

800
01:11:53,393 --> 01:11:55,435
Hii ilikuwa jikoni.

801
01:11:56,562 --> 01:11:58,939
Sawa. Kwa nini?
Mtoto huyo.

802
01:12:00,858 --> 01:12:02,901
Mtoto huyo aliiweka hapo.

803
01:12:04,070 --> 01:12:06,571
John, Mari alikuwa
amevaa hii
alipoondoka.

804
01:12:06,656 --> 01:12:09,574
Alikuwa amevaa hivi
alipoondoka leo.

805
01:12:21,504 --> 01:12:22,504
(SN l FFLl NG) Fuck.

806
01:12:25,883 --> 01:12:26,967
Em.

807
01:12:29,804 --> 01:12:32,597
(CRYl NG) Em ,
alibakwa.

808
01:12:32,682 --> 01:12:33,807
(CRYl NG)

809
01:12:33,891 --> 01:12:35,100
Hapana.

810
01:12:36,269 --> 01:12:38,562
Hapana! Hapana!
Kuna damu. . .

811
01:12:39,814 --> 01:12:41,648
samahani sana.

812
01:12:41,733 --> 01:12:43,316
(CRYl NG) Wanyama wa mama!

813
01:12:43,985 --> 01:12:47,362
Yohana, Yohana,
Nilipaswa kuiona.
nilipaswa kutambua.

814
01:12:47,447 --> 01:12:50,615
Alikuwa amesimama pale tu
kumtazama. Akatazama
kama roho mbaya,

815
01:12:50,700 --> 01:12:54,578
alikuwa akimwangalia tu
picha kwenye friji.
Fucking alijua!

816
01:12:56,664 --> 01:13:00,542
Sisi ni kwenda kupata yake
hospitalini, sawa?
Tutafanya hivi.

817
01:13:00,626 --> 01:13:01,626
Bado wako hapa.

818
01:13:01,753 --> 01:13:05,338
Wakija huku. . .
Uko sahihi. najua.
najua. Uko sahihi.

819
01:13:06,007 --> 01:13:09,301
Ambayo ina maana
lazima tuwe tayari.
Kwa lolote.

820
01:13:10,803 --> 01:13:15,307
Tunapaswa kuwa tayari
kufanya chochote.
Unanisikia?

821
01:13:17,018 --> 01:13:18,226
Ndio.

822
01:13:19,103 --> 01:13:24,191
Hatuna. . . Hatuna
gari. Namaanisha, karibu zaidi
nyumba iko maili sita kutoka hapa.

823
01:13:24,275 --> 01:13:26,443
Habari zetu. . .
Kwa ardhi.

824
01:13:27,487 --> 01:13:31,031
Maili sita kwa nchi kavu, sawa?
Tutafanya hivi.

825
01:13:32,075 --> 01:13:35,744
nakuhitaji ukiwa nami.
Sisi ni kwenda kufanya hivyo.

826
01:13:36,913 --> 01:13:38,872
Sawa.
Sawa. Twende zetu.

827
01:13:39,415 --> 01:13:40,499
Njoo, mpenzi.

828
01:13:40,583 --> 01:13:46,088
Sawa, ninahitaji mkanda.
Nina mkanda. . . sina budi
salama bomba hili. Sawa.

829
01:14:19,372 --> 01:14:21,373
Umeamka huko ndani?

830
01:15:10,047 --> 01:15:11,173
Shit!

831
01:15:24,812 --> 01:15:26,396
(INAONDOA ROTI)

832
01:16:38,594 --> 01:16:41,888
Njoo hapa, mtoto.
ni sawa. ni sawa.
ni sawa.

833
01:16:42,014 --> 01:16:45,517
(SH USH l NG) itakuwa sawa.
Tunaondoka hivi karibuni,
ninaahidi.

834
01:16:47,561 --> 01:16:48,937
(MLANGO UMEFUNGUKA l NG)

835
01:16:49,021 --> 01:16:51,314
Em, funguo za mashua ziko wapi?

836
01:17:22,930 --> 01:17:24,055
(GASPS)
Habari.

837
01:17:24,390 --> 01:17:27,225
Samahani, nilifikiria
ungekuwa umelala sasa.

838
01:17:38,988 --> 01:17:40,572
John amelala.

839
01:17:41,449 --> 01:17:44,284
mimi ni. . .
mimi ni bundi wa usiku.

840
01:17:46,412 --> 01:17:49,289
Ndio, hiyo ya mwisho
umeme wa radi
aliniamsha.

841
01:17:49,415 --> 01:17:50,415
(CH UCKLES)

842
01:17:50,499 --> 01:17:54,127
Nilidhani labda
bia baridi inaweza kusaidia.
Nipishe tena.

843
01:17:54,211 --> 01:17:57,172
Unajali?
Hapana, subiri. Subiri, subiri, subiri.

844
01:17:59,759 --> 01:18:01,009
l. . .

845
01:18:01,093 --> 01:18:02,302
(SN l FFLl NG)

846
01:18:03,971 --> 01:18:07,098
Sidhani kama bia
nitaukata, unajua.

847
01:18:08,267 --> 01:18:10,769
Sio usiku
kama hii hata hivyo.

848
01:18:12,938 --> 01:18:13,980
( CH UCKLE LAINI)

849
01:18:14,065 --> 01:18:18,276
Kweli, ni nini kitakata,
Bi. Collingwood?

850
01:18:19,737 --> 01:18:23,573
Kweli, nilikuwa nikifikiria
ya labda zaidi. . .

851
01:18:25,743 --> 01:18:27,744
Kinywaji cha watu wazima zaidi.

852
01:18:29,955 --> 01:18:32,165
Tunaanguka katika kitengo hicho?

853
01:18:34,335 --> 01:18:36,127
Ndio, nadhani hivyo.

854
01:18:38,839 --> 01:18:43,510
Sawa, mhudumu wa baa.
Nadhani nitapata hit nyingine
ya whisky hiyo basi.

855
01:18:44,929 --> 01:18:47,180
John alilisafisha hilo tu.

856
01:18:48,307 --> 01:18:49,557
Kweli?

857
01:18:50,810 --> 01:18:52,560
Hiyo inavutia.

858
01:18:53,437 --> 01:18:56,481
Kwa hiyo, lazima awe. . .
Amezimia ghorofani.

859
01:19:02,488 --> 01:19:04,364
Je, wewe ni mnywaji mvinyo?

860
01:19:05,157 --> 01:19:07,158
Nadhani niko usiku wa leo.

861
01:19:08,035 --> 01:19:09,369
Ndio.

862
01:19:10,746 --> 01:19:12,747
Hapa, wacha niende kutafuta moja.

863
01:19:30,391 --> 01:19:31,641
(CHUPA Tl N KLl NG)

864
01:19:31,725 --> 01:19:34,561
Kwa hiyo, ni mvua hiyo
kuruhusu yoyote?

865
01:19:34,645 --> 01:19:39,190
Hapana, sio sana.
Nadhani dhoruba
nitakuwa hapa kwa muda.

866
01:19:45,531 --> 01:19:48,116
Kwa hivyo, haujapata
chupa nzuri?

867
01:19:50,703 --> 01:19:53,955
Hapana, l. . . Hapana, kwa kweli,

868
01:19:54,039 --> 01:19:57,542
nina moja
fungua kwenye friji.
Ngoja niende niichukue.

869
01:20:11,348 --> 01:20:12,807
Haya basi.

870
01:20:19,398 --> 01:20:21,774
Ninapaswa kuichunga tu?

871
01:20:25,029 --> 01:20:27,405
Mungu, samahani.
Miwani, sawa.

872
01:20:32,995 --> 01:20:36,122
Hapa, niruhusu tu
mimina hiyo kwa ajili yako.
Sawa.

873
01:20:42,129 --> 01:20:47,091
Unajua,
siwezi kukushukuru vya kutosha
kwa ukarimu wenu.

874
01:20:49,595 --> 01:20:54,015
Naam, unajua, ni. . .
lt's angalau tunaweza kufanya.

875
01:21:12,952 --> 01:21:17,580
Kwa hiyo, niliona
ulikuwa na bafu ya moto.

876
01:21:19,208 --> 01:21:21,292
Unaweza kupata kutumia
kiasi hicho?

877
01:21:21,919 --> 01:21:24,712
Hapana. Sio sana hivi majuzi.

878
01:21:31,845 --> 01:21:37,517
Bila shaka, kuna moto.
Ningeweza kutumia stoking.

879
01:21:40,479 --> 01:21:43,940
(WH lSPERl NG)
Sasa hiyo inasikika
kama wazo zuri.

880
01:21:46,151 --> 01:21:49,112
(WH lSPERl NG)
Nitapata mvinyo.
nitakutana na wewe huko.

881
01:22:02,751 --> 01:22:04,127
(PANTl NG)

882
01:22:08,382 --> 01:22:10,091
Mwana wa mbwembwe!

883
01:22:24,231 --> 01:22:25,440
(G ROANS)

884
01:22:35,075 --> 01:22:36,284
(G RU NTS)

885
01:22:40,247 --> 01:22:41,497
(FRANClS G RU NTl NG)

886
01:22:44,752 --> 01:22:46,544
Mjinga wewe!

887
01:22:47,713 --> 01:22:49,380
Wewe ni nani jamani?

888
01:23:05,230 --> 01:23:06,230
(G ROANS)

889
01:23:11,403 --> 01:23:12,570
Krug !

890
01:23:13,197 --> 01:23:16,199
Krug ! Sadie!

891
01:23:17,785 --> 01:23:18,785
Shit.

892
01:23:19,244 --> 01:23:20,620
(KILIO NG)

893
01:23:29,254 --> 01:23:30,755
Ondoka kwangu!

894
01:23:40,599 --> 01:23:41,599
(TH U DS)

895
01:23:51,110 --> 01:23:52,443
(G RU NTl NG)

896
01:24:04,915 --> 01:24:06,040
(GASPl NG)

897
01:24:25,728 --> 01:24:26,978
(FRANClS G U RG Ll NG)

898
01:24:36,071 --> 01:24:37,822
(CHAKULA DlSPOSER WH l RRl NG)

899
01:24:42,619 --> 01:24:44,245
(BON ES CRU NCH l NG)

900
01:24:44,329 --> 01:24:45,621
(KILIO NG)

901
01:25:17,237 --> 01:25:18,696
(WH l RRl NG SIMAMA)

902
01:25:22,618 --> 01:25:23,618
(GAGS)

903
01:25:26,455 --> 01:25:27,747
(COUG HS)

904
01:25:35,964 --> 01:25:37,465
(PANTl NG)

905
01:28:33,225 --> 01:28:34,558
(G U N COCKl NG)

906
01:28:36,687 --> 01:28:38,145
(KILIO NG)

907
01:28:44,194 --> 01:28:45,403
(KRUG G RU NTl NG)

908
01:28:46,238 --> 01:28:47,780
(G RU NTl NG)

909
01:28:47,864 --> 01:28:49,115
JOH N : Shit!

910
01:28:52,995 --> 01:28:54,245
(G ROANS)

911
01:28:55,664 --> 01:28:57,081
Yesu Kristo!

912
01:28:57,749 --> 01:28:58,958
(KILIO NG)

913
01:29:15,434 --> 01:29:16,517
(G RU NTl NG)

914
01:29:29,448 --> 01:29:31,866
(SHOUTl NG)
Wewe ni nani wazimu?

915
01:29:50,927 --> 01:29:52,553
(PANTl NG)

916
01:30:11,490 --> 01:30:12,490
(JOH N G ROANS)

917
01:30:14,242 --> 01:30:15,659
(ZOTE G RU NTl NG)

918
01:30:19,414 --> 01:30:20,414
(G ROANS)

919
01:30:27,672 --> 01:30:28,631
(CRU NCH l NG)

920
01:30:28,715 --> 01:30:39,183
(G ROANS)

921
01:30:50,779 --> 01:30:52,822
Funika mimi, Francis.

922
01:30:54,449 --> 01:30:55,449
(G ROANS)

923
01:30:58,995 --> 01:30:59,995
(G RU NTS)

924
01:31:04,084 --> 01:31:05,584
(POLE CLAN Kl NG)

925
01:34:09,102 --> 01:34:11,145
Subiri
mpenzi, sawa?

926
01:34:11,229 --> 01:34:15,399
Huenda tukalazimika
fanya hivi kwa njia tofauti,
sawa?

927
01:34:32,250 --> 01:34:34,543
Njoo nje,
wewe kipande cha shit!

928
01:34:44,262 --> 01:34:46,764
KRUG: ni nini
tabia mbaya, mtu?

929
01:35:01,780 --> 01:35:05,157
Bila shaka,
msichana wako mdogo alikuwa
mengi ya kufanya nayo.

930
01:35:06,951 --> 01:35:08,827
Unapaswa kujivunia.

931
01:35:11,081 --> 01:35:13,332
Umetufanyaje hata hivyo?

932
01:35:17,128 --> 01:35:19,296
Je, mtoto wangu fucking
panya sisi nje?

933
01:35:23,218 --> 01:35:26,303
Hiyo ndiyo, sivyo?
Mtoto wangu mchafu!

934
01:35:30,683 --> 01:35:34,144
Aligundua wewe ni nani
na kuropoka akili yake.

935
01:35:35,188 --> 01:35:39,691
Halo, kwa njia,
nyote mlifanya bonge
kazi ndugu yangu.

936
01:35:39,776 --> 01:35:42,486
Yeye ni kweli jamani
amekufa pale chini.

937
01:35:44,489 --> 01:35:45,864
(RATTL NG)

938
01:36:27,574 --> 01:36:30,701
Naam, vizuri.
Hii ni nini?

939
01:36:32,036 --> 01:36:34,705
Emma huyu hapa chini
kando ya ziwa?

940
01:36:35,206 --> 01:36:38,333
Ninyi wawili mnapanga
kutoroka kwa ujasiri
baharini, huh?

941
01:36:54,684 --> 01:36:55,684
(G RU NTS)

942
01:37:06,571 --> 01:37:07,779
(RATTL NG)

943
01:37:16,956 --> 01:37:19,166
Hapana! Emma!

944
01:37:45,944 --> 01:37:47,694
Je, umezipata?

945
01:37:50,949 --> 01:37:52,241
(KRUG G RU NTl NG)

946
01:37:58,540 --> 01:37:59,540
(G ROANS)

947
01:38:06,923 --> 01:38:08,090
(WHOOPS)

948
01:38:11,386 --> 01:38:12,844
KRUG : Hiyo iliumiza?

949
01:38:15,139 --> 01:38:16,181
Nipe mkono!

950
01:38:34,033 --> 01:38:36,410
Unapaswa kuwa nayo
kujiona.

951
01:38:39,247 --> 01:38:42,082
Njoo,
ni hayo tu
umepata kwa ajili yangu?

952
01:38:42,333 --> 01:38:43,584
(G ROAN l NG)

953
01:38:44,627 --> 01:38:47,921
Nilitarajia
mapambano mengi zaidi
kutoka kwako, Yohana.

954
01:38:50,842 --> 01:38:54,344
Mari na rafiki yake mdogo
hakika ulinipigania sana.

955
01:38:55,680 --> 01:38:56,680
(G ROANS)

956
01:38:59,767 --> 01:39:00,767
(TH U DS)

957
01:39:26,044 --> 01:39:28,712
Unataka kusikia
nilifanya nini kwa Mari?

958
01:39:31,215 --> 01:39:34,301
napenda ufanye, potosha.

959
01:39:42,602 --> 01:39:46,229
Unataka kusikia
jinsi gani mdogo wako
malkia wa nyumbani alikuwa?

960
01:39:53,905 --> 01:39:57,991
Hapana, nataka kukusikia
omba maisha yako jamani.

961
01:40:03,956 --> 01:40:05,499
(ZOTE G RU NTl NG)

962
01:40:06,334 --> 01:40:08,835
sijisikii
kama kuomba leo.

963
01:40:14,258 --> 01:40:15,258
(CHOKl NG)

964
01:40:27,146 --> 01:40:28,355
(G U N COCKl NG)

965
01:40:36,280 --> 01:40:38,115
Unafanya nini?

966
01:40:44,038 --> 01:40:45,580
(CH UCKLES) Kumalizia hili.

967
01:40:47,583 --> 01:40:51,294
Kweli, umechagua
kuzimu ya wakati
kukuza mipira kadhaa.

968
01:40:54,215 --> 01:40:56,133
Nimefurahi kukuona, pia.

969
01:40:57,802 --> 01:41:02,222
Angalia, sina wazimu, sawa?
Usifanye jambo lolote la kijinga.

970
01:41:02,306 --> 01:41:03,306
(G U N CLLCKS)

971
01:41:12,316 --> 01:41:13,984
Mwanangu.

972
01:41:16,404 --> 01:41:17,988
nilikupenda.

973
01:41:18,823 --> 01:41:21,074
Nilikutunza!

974
01:41:21,159 --> 01:41:22,325
(GASPS)

975
01:41:22,410 --> 01:41:23,660
(CRYl NG) Unapendwa?

976
01:41:24,912 --> 01:41:26,997
Huna nafasi ya kuzungumza sasa!

977
01:41:27,665 --> 01:41:29,124
(GASPl NG) Fuck wewe!

978
01:41:31,669 --> 01:41:32,961
(GASPS LOU DLY)

979
01:41:41,012 --> 01:41:42,345
(G ROANS)

980
01:42:03,409 --> 01:42:04,701
(PANTl NG)

981
01:45:13,849 --> 01:45:14,849
(G RU NTS)

982
01:45:16,268 --> 01:45:17,435
H i.

983
01:45:18,729 --> 01:45:20,230
KRUG : Hii ni nini?

984
01:45:21,732 --> 01:45:23,233
siwezi kusonga.

985
01:45:27,738 --> 01:45:30,365
Umepooza
kutoka shingo kwenda chini.

986
01:45:33,160 --> 01:45:35,745
sikuwa nayo
kamba au mkanda wowote.

987
01:45:36,205 --> 01:45:37,789
(HUPUMUA)

988
01:45:42,253 --> 01:45:44,045
Unafanya nini?

989
01:45:44,839 --> 01:45:46,089
Daktari?

990
01:45:55,391 --> 01:45:57,559
Nini jamani
unafanya?

991
01:46:00,938 --> 01:46:02,272
(BEEPl NG)

992
01:46:07,403 --> 01:46:09,446
Utakuwa sawa.

993
01:46:09,530 --> 01:46:10,739
Subiri.

994
01:46:11,907 --> 01:46:13,199
(BEEPS)

995
01:46:13,284 --> 01:46:14,451
Habari.

996
01:46:15,494 --> 01:46:16,661
Subiri.

997
01:46:16,746 --> 01:46:18,038
(ELECTRlClTY H UMMl NG)

998
01:46:23,836 --> 01:46:25,378
(G ROAN l NG)

999
01:46:29,300 --> 01:46:30,884
(G ROAN l NG LOU DLY)

1000
01:46:30,968 --> 01:46:32,844
(ELECTRlClTY CRACKLl NG)

1001
01:46:35,139 --> 01:46:36,765
(KILIO NG)